song of the pilgrim

(  POEMA DE LA SIGLO XIII  )


La puerta se abre a todos,
Enfermo y sanos-
No solo Catolicos,
Sino a paganos, a judios,
Herejes,  ocjosos y vanos;
Y mas brevemente,
A buenos y profanos..

my translation

the door is open for everyone
the sick and the healthy
not only for the Catholic
but also for the pagan, the jew
the heretic,  the comedian
and the idiot...
and time is very brief-
for the good folks
and the profane